Keine exakte Übersetzung gefunden für مطوِّر برمجيات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مطوِّر برمجيات

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • This group brings together all developers of software for the registries (many of which share their software with other registry administrators) and the CITL.
    ويجمع هذا الفريق بين جميع مطوّري برمجيات السجلات (والكثير منهم يتقاسمون برمجياتهم مع غيرهم من مديري السجلات) وسجل المعاملات المستقل للجماعة الأوروبية.
  • Using the developer community resources, open source development can achieve short time to market with a working “beta” version.
    فباستخدام موارد الجماعة المطورة للبرمجيات، قد تستغرق عملية تطوير المصادر المفتوحة وقتا قصيراً في وصولها إلى السوق بطرح نسخة تجريبية "beta".
  • FOSS licences and the absence of non-disclosure agreements can facilitate this client-developer interaction.
    وقد يكون الترخيص للبرمجيات الحرة والمفتوحة المصدر وغياب اتفاقات عدم الكشف عن شفرات البرمجيات عاملا ميسراً للتواصل بين الزبون والجهة المطورة للبرمجيات.
  • If the developers disband or their company closes, the application may become difficult to service, upgrade or continue developing.
    فهب أن الجهات المطورة للبرمجيات انفضت أو أن الشركة أغلقت أبوابها، فسيصبح من الصعب خدمة هذه البرمجيات التطبيقية، أو ترقيتها أو مواصلة تطويرها.
  • Making the source code of software freely available has allowed broader collaboration in software production, whereby software is created and reviewed by large numbers of voluntary developers.
    فإتاحة شيفرة البرمجيات بحرية قد أفسح المجال أمام تعاون أوسع نطاقاً في إنتاج البرمجيات، حيث يجري تطوير البرمجيات واستعراضها من قِبَل عدد كبير من مطوري البرمجيات المتطوعين.
  • The secretariat established the ETS go-live plan in close collaboration with the European Commission, the RSAs and the registry software developers.
    ووضعت الأمانة خطة إطلاق نظام تبادل حقوق إطلاق الانبعاثات في إطار تعاونٍ وثيقٍ مع المفوضية الأوروبية والجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات ومطوري برمجيات السجلات.
  • ECM Project Coordinator, DPKO reporting project (P-5 for 12 months); CRM Project Coordinator, troop contribution management project (P-5 for 12 months); CRM Project Coordinator, peacekeeping telecommunications billing (P-4 for 12 months); CRM developer, peacekeeping telecommunications billing (P-3 for 12 months); CRM developer, troop contribution management project (P-3 for 12 months); and ECM developer, guidance content repository project (P-3 for 12 months)
    منسق مشاريع تطبيقات إدارة محتوى المؤسسة، مشروع إدارة عمليات حفظ السلام لتقديم التقارير (ف-5، لمدة 12 شهراً)؛ منسق مشاريع تطبيقات إدارة العلاقة مع الزبائن، مشروع إدارة الإسهام بقوات (ف-5، لمدة 12 شهراً)؛ منسق مشاريع إدارة العلاقة مع الزبائن، إعداد فواتير الاتصالات السلكية واللاسلكية في عمليات حفظ السلام (ف-4، لمدة 12 شهراً)؛ مطور برمجيات إدارة العلاقة مع الزبائن، إعداد فواتير الاتصالات السلكية واللاسلكية في عمليات حفظ السلام (ف-3، لمدة 12 شهراً)؛ مطور برمجيات إدارة العلاقة مع الزبائن، مشروع إدارة الإسهام بقوات (ف-3، لمدة 12 شهراً)؛ مطور برمجيات تطبيقات إدارة محتوى المؤسسة، مشروع مستودع المحتوى المتعلق بتوجيه عمليات حفظ السلام (ف-3، لمدة 12 شهراً).
  • As establishing eHealth in Africa requires a critical mass of trained health professionals and software developers, countries should therefore invest in the development of capacities for eHealth.
    إن إقامة نظام للصحة الإلكترونية في أفريقيا يتطلب توافر كتلة حرجة من الأخصائيين الصحيين ومطوري البرمجيات المدربين، وينبغي للبلدان بالتالي أن تستثمر في ميدان تنمية القدرات في ميدان نظم الصحة الإلكترونية.
  • For both series of testing, issues (bugs and improvements) were identified, logged into a centralized issue tracking system, prioritized and assigned for implementation to registry software developers, CITL developer or ITL developer as appropriate.
    وفي سياق سلسلتي الاختبار كلتيهما، حدِّدت بعض المسائل (الأعطال والتحسينات) وأدخلت في نظامٍ مركزيٍ لتتبع المسائل وأعطيت الأولويةَ وعُهِدَ بتنفيذها إلى مطوري برمجيات السجلات أو مطور سجل المعاملات المستقل للجماعة الأوروبية أو مطور سجل المعاملات الدولي حسبما كان مناسباً.
  • FOSS allowed open collaborative development in software production and was facilitated, in particular, by an absence of non-disclosure contracts among developers and clients.
    واستخدام هذه البرمجيات يتيسر بصفة خاصة نظراً لعدم وجود عقود مبرمة بين مطوِّري هذه البرمجيات وزبائنهم تمنع الكشف عنها.